Paranóias

… Um weblog dedicado a paranóias e não só …

Posts Tagged ‘erros

O Acordo Ortográfico e a RTP!

with one comment

Como já devem saber, detesto e sou contra este acordo, de tal forma que vou continuar a escrever (tal como o Ricardo Araújo Pereira – ver esta crónica), independentemente de ter o acordo em vigor ou não.

Falando da RTP em particular, acho piada (ironia) às coisas deste canal.

1- O “Bom Português” é sempre igual todos os dias… só se preocupam com a pergunta “Como se escreve com o novo acordo ortográfico?”. Deviam preocupar-se com outros assuntos, como a dúvida de muito boa gente “há 5 dias” ao invés de “à 5 dias”, por exemplo… para esclarecer os Portugueses que não sabem!

2- Este sim, o assunto queria tratar, diz respeito ao EXCESSO do acordo por parte da RTP. Nos últimos dias têm falado de futebol por culpa da Selecção Portuguesa, na não qualificação directa para o Euro2012.

O que tenho notado… e ficado chocado com TREMENDO erro, com o uso da palavra “PLAY-OFF“.

Porquê?!

Se nunca repararam, a RTP tem passado nos noticiários “PLAYOF“. Sim, sem hífen… segundo o Acordo Ortográfico (DELES)!

A palavra é inglesa! E nunca, mas NUNCA mesmo, esta palavra pode ser escrita desta forma, até porque, se o acordo é para a língua portuguesa, deixem-se de tretas e não exagerem nas uniões de palavras com hífen!

Há dúvidas, é só dar uma clique na ligação abaixo e ver:

play-off |pleiofe|
(palavra inglesa)
s. m.
[Desporto]  Conjuntos de jogos, geralmente disputados após a época normal de competição, para desempatar, determinar um vencedor ou para apurar para outra fase ou para outra competição.
Plural: play-offs.
E não, não me venham com a treta que estamos em fase de transição… é um erro estúpido! E que já passou em directo várias vezes!
PS: Não me recordo se a palavra escrita pela RTP tinha ou não dois “f”, mas penso que não.
Fonte:
Priberam
RTP (de onde vem o erro)

Written by paranoiasnfm

18 de Outubro de 2011 at 17:25

“Geração à Rasca”

leave a comment »

Ontem ouvi  na SIC uma jornalista dizer: PRECARIDADE

Ainda fiquei naquela de: É assim?! Pensava que fosse Precariedade! Se calhar estou enganado.

E decidi ir pesquisar… e também encontrei no Twitter uma jornalista da RTP que deu pelo mesmo erro:

By Rita Marrafa de Carvalho

Confirma-se…? A pivot da SIC terminava os directos com “”…é uma geração que luta pela falta de precaridade”???

 

E há pouco, numa reportagem também sobre a “Geração à Rasca”, falou também sobre a “Precaridade“… e não na “Precariedade”!

Se têm dúvidas… cliquem no link que meto aqui, para o Priberam e vão ver.

 

É triste ver uma televisão que adopta o novo Acordo Ortográfico, ter erros GRAVES…

Continuo a pensar da mesma forma: Em Portugal muita gente não sabe escrever. Este acordo vem abafar aqueles que não sabem escrever.

E este erro, apesar de nada ter que ver com o acordo ortográfico, mostra que não sabem falar, escrever e ler!

Written by paranoiasnfm

13 de Março de 2011 at 13:38

Acordo ortográfico – Egipto, Egipto, Egipto, Egipto!!!

with 5 comments

Depois do post de ontem, em que afirmei que hoje ia escrever sobre este tema, aqui está!

Começo por dizer que sou contra este acordo, dado que acho ridículo!

Porquê?

- Escondem-se os verdadeiros problemas da sociedade portuguesa no que toca à escrita da sua própria língua;

- Aproxima-se o Português de Portugal (PT-PT) do Português do Brasil (PT-BR)… o que é mau, tendo em conta que, se há muita gente que não sabe escrever em PT-PT, vai acontecer o que referi acima: muitos destes erros vão ser avaliados como sendo “Ah, o tipo estava a escrever de acordo com o novo acordo ortográfico!”, quando na verdade, não sabia escrever em PT-PT…

- Incoerência, na medida em que vamos à Internet, por exemplo, a jornais, canais de televisão, entre outros, que misturam num só texto as duas partes do acordo (o antes e o depois)!

A incoerência da RTP, que devido à situação por que passa o Egipto, mete no rodapés das notícias:

“Egipto”… mas depois corrige para “Egito”… e, mais tarde, lançam uma reportagem com a dúvida se seria com “pt” ou apenas com o “t”…

E tentam ser espertos, ao falar que estão na fase de transição, fase esta, que vai até 2015. E eu digo: vão estar a dar calinadas no português até lá, não?

 

Pegando ainda no tema EGIPTO, há mais incoerências, com as quais não concordo!

Uma pessoa natural do Egipto é um Egípcio, ou seja, levando o dito “P”. Segundo os entendidos (a favor do acordo), não se retira o “P” porque ao dizermos a nacionalidade desta pessoa, lemos mesmo o “P”, daí não ser retirado. Mas e então:

Então por que razão, em Inglês, se escreve: Egypt…

Sempre ouvi dizer que os nomes não se traduzem, muito menos alterar os mesmos, porque no fundo, acho que é isto mesmo que se está a fazer.

 

Mais…

 

Dizem que isto é apenas uma forma de simplificar a escrita portuguesa… eu digo outra coisa… estão a destruir a origem das palavras que vieram do latim, etc etc… tudo para “apagar” aqueles erros crassos que muitos portugueses dão.

 

Agora, imagine-se palavras como:

“Hei-de”, que, segundo me pareceu ouvir há pouco num programa, vai passar a ser “heide”…

Ou “guarda-chuva”, que será “guardachuva”.

Até me deixa com azia!

 

E viva ao Português (antes do acordo rasca)!

 

Written by paranoiasnfm

31 de Janeiro de 2011 at 23:21

Escrevendo mal… e porcamente!

with one comment

Qual a diferença entre Biografia e Bibliografia?

Para mim, muita… aliás, para quem sabe escrever Português, há uma GRANDE diferença entre as duas palavras.

Como é possível apoiar-se alguma coisa e permitir erros de Português GRAVÍSSIMOS num cartaz, com mais de um metro de altura?

Eu não sei, ainda não percebi.

“Pratico natação há 5 anos.”

“Pratico natação à cerca de 5 anos.”

Enfim… e ver este tipo de erros (mais uma vez) em exposições apoiadas por entidades do Governo, é triste. :?

Se eu mandasse, os alunos antes de completarem os anos lectivos (seja de que ano for – quanto mais cedo melhor), seriam obrigados a fazer ditados/redacções, como antigamente. Não sabe escrever na sua língua materna? Então, mais um aninho a estudar não faz mal nenhum.

Chego motivado ao local da exposição… mas assim que li o cartaz, deu-me logo a volta ao estômago.

Written by paranoiasnfm

20 de Fevereiro de 2009 at 00:07

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

Junte-se a 535 outros seguidores